รีวิว ดีวีดี มู่หลาน โซนสาม ประเทศไทย
Review Mulan 2-Disc Special Edition / DVD Region 3 Thailand
โดย NP2

สวัสดีครับ วันนี้ขอมารีวิวการ์ตูนคลาสสิคเรื่องดังของ วอลท์ ดิสนีย์ ที่มีการนำมาปรับปรุงใหม่ให้ไฉไลกว่าเก่า ด้วยฉบับ สเปเชี่ยล อีดิชั่น หรือฉบับพิเศษ กับล่าสุด 'มู่หลาน' อันประกอบด้วยดีวีดี 2 แผ่น ที่มีอะไรใหม่ๆ มาให้ดูกันมากมาย เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักสะสม และแฟนๆ การ์ตูนของวอลท์ ดิสนีย์ทุกๆ คนครับ

ดีวีดีชุดนี้ นับเป็นแผ่นคู่ที่น่าสนใจมากอีกชุดหนึ่งครับ ต่อจาก เดอะ ไลอ้อน คิง เมื่อตุลาคมปีที่แล้ว (2546) มีสิ่งน่าสนใจมากมายให้ดูกันสำหรับดีวีดีชุดนี้ สำหรับคนที่กำลังจะตัดสินใจซื้อ เรามาดูกันดีกว่าว่ามีรายละเอียดอะไรกันบ้างครับ และที่สำคัญที่สุด...ด ผมต้องขอออกตัวก่อนว่า ถ้าข้อมูลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะครับ ผมเองก็ห่างหายจากการทำรีวิวไปเป็นระยะเวลานานพอสมควรแล้ว เพิ่งจะมีเวลาว่างๆ ก็ช่วงนี้น่ะครับ อะ...มาดูกันดีกว่าครับ

PACKAGE
เริ่มต้นด้วยตัวแพ็กเกจกันนะครับ สำหรับกล่องก็มีลักษณะเหมือนกับ เดอะ ไลอ้อน คิง สเปเชี่ยล อีดิชั่นเลยนะครับ คือเป็นกล่องดีวีดีสีขาว ลักษณะก็ตามรูปด้านล่าง บรรจุแผ่นดีวีดี 2 แผ่น มีกล่องกระดาษเป็นปลอกหุ้มไว้ด้านนอก ลักษณะเป็นปลอกสวมสอดบนล่างครับ ตัวกล่องทำได้สวยงามดีครับ ทั้งกล่องด้านในและกล่องด้านนอก ด้านหลังระบุข้อมูลต่างๆ ของทั้งสองแผ่น ระบุรายละเอียดของ สเปเชี่ยล อีดิชั่น อย่างคร่าวๆ แต่น่าเสียดายอีกแล้วครับ คืออะไรรู้ไหมครับ ให้ทายครับ... ติ๊ก... ต่อก... ติ๊ก... ต่อก... ถูกต้องนะครับ ไม่มีบุ๊คเล็ทอีกแล้วครับท่าน

ข้อมูลทั่วไปแผ่นดีวีดีชุดนี้
Category : DVD ZONE 3
Release Date : 12/08/2004
Type : Animation / Children / Family
Studio : Disney / Buena Vista
Copyright : CVD International
Disc Total : 2 แผ่น (DVD 9+ DVD 5)
Length : 92 นาที (ตัวหนัง รวมเครดิต)
Price : 699.00 Baht
 

The Story of Mulan [The DVD]
"มู่หลาน" ดัดแปลงจากตำนานจีนโบราณ แปลงโฉมใหม่กลายเป็นการผจญภัยที่เต็มไปด้วยการต่อสู้ อารมณ์ขัน ตัวละครมากสีสัน และบทเพลงไพเราะ ในรูปแบบของภาพยนตร์การ์ตูนคลาสสิค ลำดับที่ 36 จากวอลท์ ดิสนีย์ เรื่องราวของเกียรติยศ ความกล้าหาญ และหญิงสาวคนหนึ่ง ผู้ค้นหาจิตใจที่แท้จริงของตนเอง... มู่หลาน

สาวงามและฉลาดเฉลียวเฝ้าหาโอกาสที่จะพิสูจน์ว่าเธอสามารถทำอะไรได้หลายๆ อย่าง มากกว่าจะถูกกดอยู่ภายใต้กรอบประเพณี มู่หลานปลอมตัวโดยใช้ชื่อว่า "ผิง" สมัครเป็นทหารแห่งกองทัพพระจักรพรรดิ์แทนพ่อของเธอที่แก่ชรา ด้วยความช่วยเหลือจาก "มูซู" มังกรอารักขาจอมกวน และ "คริ-กี" จิ้งหรีดนำโชค มู่หลานต่อสู้จนได้รับการยอมรับจากเพื่อนทหารและ "แม่ทัพชาง" ผู้งามสง่า และการผจญภัยของเธอนำไปสู่การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ ที่มีเกียรติยศของวงศ์ตระกูล และชะตากรรมของแผ่นดินจีนอยู่ในกำมือของเธอ! ดุจดั่งที่องค์จักรพรรดิกล่าวไว้ว่า "ดรุณีนางนี้ใช่หาได้ทุกราชวงศ์" มู่หลานก็คือความหรรษาชั้นเยี่ยมเช่นเดียวกันที่ทุกๆ คนในครอบครัวของคุณสัมผัสได้

DISC 1 : THE MOVIE

ข้อมูลจาก Power DVD
Video Attributes:
Video Compression Mode: MPEG-2
TV System: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source Picture Resolution: 720 x 480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source Picture Letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 7.16 Mbps

Audio Attributes:
Audio Coding Mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio Application Mode: Not Specified
Number of Audio Channels: 6
Bitrate: 448 Kbps
Number of Audio streams: 5

Subpicture Attribute:
Number of Subtitles: 8

เป็นธรรมเนียมไปแล้วสำหรับดีวีดีของดิสนีย์ ที่ก่อนอื่นจะต้องพบกับหนังตัวอย่างเสียก่อนที่จะไปพบกับตัวหนังจริงๆ สำหรับแผ่นนี้ก็ เช่นกัน มีหนังตัวอย่างให้ดูกันก่อนถึง 5 เรื่อง ได้แก่ Mulan 2, Aladdin SE, Brother Bear, The Three Musketeers และ Home on The Range

 
 

MENU
สวยงามมากครับ ผมชอบมาก เป็นเมนูภาพเคลื่อนไหว เมนูหลักมีรูปภาพตัวละครหลักเป็นลายเส้นพู่กันจีนที่สวยงาม เข้ากับ คอนเซ็ปต์ของตัวหนังมากๆ ในความคิดเห็นส่วนตัว ผมชอบมากกว่าเมนูของ เดอะ ไลอ้อน คิง ครับ ต้องถือว่าออกแบบได้สุดยอดมากๆ ยกนิ้วให้เลย

เมนูหลักประกอบไปด้วย Play, Scene Selection, Bonus Material และ Set Up ครับ

 
 
Scene Selection Menu

ในส่วนของ Set Up จะเป็นการให้เลือกเสียงและคำบรรยายใต้ภาพเช่นเคยครับ ส่วน Scene Selection หรือเมนูให้เลือกฉาก ประกอบไปด้วย ฉากที่ให้เลือกได้ทั้งหมดจำนวน 30 ตอน เป็นที่น่าสังเกตอีกแล้ว คือจะไม่มีคำบรรยายระบุไว้ ว่าเป็นฉากชื่ออะไร ตอนอะไร เสียดายจังครับ ต้องให้คนดูเดาเอาเอง แย่จัง บุ๊คเล็ตในส่วนของ Scene Selection ก็ไม่มีให้ด้วย

VIDEO
ลักษณะของภาพเป็นระบบไวด์สกรีน อัตราส่วนของภาพคือ 1.66 : 1 ภาพที่ได้มีความคมชัดสูงมากๆ สีสันของภาพดูสดใสมาก แสงและเงาดี มู่หลานเป็นการ์ตูนอีกเรื่องหนึ่งที่ให้สีดีมากๆ มีโทนสีสวยงามโดดเด่นมาก ตัวแผ่นดีวีดีเองก็สามารถเก็บรายละเอียดของ ภาพ แสง และสีได้ดี ไม่มีโมเสคให้เห็นแต่อย่างใดครับ เรื่องภาพผมว่าห่างห่วงไปเลยสำหรับดีวีดีค่ายนี้ครับ

 
 

และเกือบลืมไป...ระบบภาพเป็นระบบเอ็นทีเอสซีเช่นเคยครับ

AUDIO & SUBTITLE
นี่คือสิ่งที่น่าชื่นชมอีกอย่างสำหรับดีวีดีชุดนี้ครับ คือระบบเสียงของแผ่น ถือว่าทำออกมาโดนใจมากๆ สมกับการเป็นเวอร์ชั่นพิเศษหน่อยครับ คือการพัฒนาเพิ่มเสียงไทยแท้ระบบ 5.1 เข้าไป ถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดีมากครับ (ตอน เดอะ ไลอ้อน คิง เป็นแค่ 2.0 เท่านั้น เสียดายจัง) เสียงพากย์ไทยนั้น ผมถือว่าเป็นส่วนประกอบหลักของดีวีดีในโซนสามของไทยของ วอลท์ ดิสนีย์ ไปแล้วครับ และควรจะเป็น 5.1ด้วย สำคัญมากๆ

 
Audio & Subtitle Menu

ระบบเสียงของแผ่นนี้ประกอบด้วย 4 ภาษา อันได้แก่ English Dolby Digital 5.1, Mandarin Dolby Digital 5.1, Cantonese Dolby Digital 5.1 และ Thai Dolby Digital 5.1 ครับ

 
 

ในส่วนของระบบเสียง เสียงภาษาอังกฤษ 5.1 ทำได้ดีมากครับ เสียงดีมากๆ เสียงออกดีมากทุกรายละเอียด เสียงเซอร์ราวด์ทำได้ดี เสียงซาวด์เอฟเฟ็กต์ต่างๆ ก็ทำได้ดีมาก การพากย์ไทยทำได้ดีมากๆ เช่นกัน เนื่องจากเรื่องนี้มีการร้องเพลงเป็นภาษาไทยด้วย ก็ทำออกมาได้ดีจนน่าทึ่งมาก ผมชื่นชมมากกับการใส่เสียงไทยที่มีการร้องเพลงเข้าไป และคราวนี้ก็ไม่ผิดหวังครับ

 
 
 

ในส่วนของซับไตเติลหรือคำบรรยายใต้ภาพ มีทั้งหมด 5 ภาษาด้วยกันครับ (หลังกล่องเขียนไว้ว่ามี 4 แต่จริงๆ มี 5 นะ) อันประกอบไปด้วย English, Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Bahasa และ Thai ครับ

ในส่วนของการบรรยายไทยหายห่วงไปเลยครับ บรรยายดีมากครับ บรรยายเหมือนกับตอนพากย์ไทยเลยครับ เป็นข้อความเดียวกัน แม้กระทั่งตอนร้องเพลงครับ ตัวหนังสือภาษาไทยก็ถือว่าอ่านง่ายดีครับ อาจมีขนาดเล็กไปหน่อยแต่ก็ยังอ่านง่ายสบายตาอยู่ครับ ข้อสังเกตคือว่าคราวนี้ไม่มีเสียงพากย์และคำบรรยายภาษาเกาหลีแต่อย่างใดครับ

DISC 1 : SPECIAL FEATURES

ต่อไปมาดูรายละเอียดของของแถมในแผ่นแรกกันนะครับ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นของแถมเล็กๆ น้อยๆ เช่นพวกมิวสิควิดีโอ หรือเกร็ด เล็กเกร็ดน้อยของหนังนะครับ ยังไม่ใช่เบื้องหลังการสร้างแต่อย่างใด ซึ่งจะมีรายละเอียดต่อในแผ่นที่ 2 น่ะครับ


Bonus Material Menu

ในส่วนของสเปเชี่ยล ฟีจเจอร์ สามารถเข้ามาดูได้จากเมนู Bonus Material ซึ่งจะประกอบไปด้วย Deleted Scenes, Music & More, Games & Activities และ Backstage Disney โดยแต่ละส่วนมีรายละเอียดดังนี้



Deleted Scenes
ประกอบด้วย ฉากที่ถูกตัดออกไปจากภาพยนต์ความยาวฉบับดั้งเดิม อันได้แก่
- "Keep 'Em Guessing" เป็นฉากเพลงที่ถูกตัดออกไป ความยาว 3.45 นาที
- "The Prologue Chronicle" ความยาว 3.30 นาที
- "Shadow Puppets Prologue" ความยาว 1.00 นาที
- "The Betrothal" ความยาว 6.00 นาที
- "Shan-Yu Destroy The Village" ความยาว 2.30 นาที
- "Mulan's Daydream" ความยาว 2.30 นาที
- "The Emperor's Dream" ความยาว 3.35 นาที


Deleted Scenes

ฉากที่ตัดออกไปทั้งหมดมีความน่าสนใจมากครับ เป็นขั้นภาพวาดนำเสนอให้ดูก่อนที่จะตัดสินใจนำมาใส่ในหนังความยาวจริง แต่ก็ถูกตัดไป ส่วนสาเหตุที่ถูกตัดไปนั้นทางผู้กำกับเขาจะออกมาพูดเกริ่นนำให้ฟังก่อนเริ่มแต่ละฉากไปครับ

Music & More
ประกอบด้วย Music Video และ เพลงให้ร้องตาม (Sing Along Song) อันได้แก่
- "Honor to Us All" (Sing Along Song)
- "I'll Make a Man Out of you" (Sing Along Song)
- "I'll Make a Man Out of you" Mandarin Music Video ร้องโดย Jackie Chan ครับ
- "Reflection" Music Video โดย Christina Aguilera ครับ
- "True to Your Heart" Music Video เพลงปิดเครดิต โดย 98 Degrees และ Stevie Wonder ครับ

 
Music Menu

 
 
Music Video Captures

Games And Activities
ประกอบด้วย ส่วนขยายความ คล้ายกับเป็นคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับประวัติของตัวละครครับ นำเสนอในรูปแบบ Disney Pedia โดยใช้ชื่อว่า Mulan's World ครับ สามารถคลิกที่รูปภาพเพื่อฟังคำอธิบายครับ

 
Mulan's World

Backstage Disney ประกอบด้วย


Audio Commentary
เสียงบรรยายพิเศษเพิ่มเติม โดยผู้กำกับ แบร์รี่ คุก กับ โทนี่ แบนครอฟท์ และโปรดิวเซอร์ แพม โคทส์ โดยเสียงบรรยายพิเศษนี้ จะเป็นเสียง English 2.0 และมีคำบรรยายใต้ภาพอยู่ภาษาเดียวเท่านั้น คือภาษาจีนครับ ไม่มีบรรยายไทยครับ

 
Mulan's Fun Fact
ประกอบด้วยความรู้ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจในงานสร้างหนังการ์ตูนเรื่องนี้ครับ จะเป็นกระดาษโน้ตเล็กๆ ให้อ่าน (ภาษาอังกฤษ) เช่น มีการสร้างกี่ปี ใช้จิตรกรในการวาดภาพกี่คน ใช้ดินสอหมดไปกี่แท่ง น่าสนใจดีครับสำหรับฟีจเจอร์ตัวนี้ ความยาว 2.00 นาทีครับ

สำหรับของแถมในแผ่นแรกก็ถือว่ามีความน่าสนใจไม่น้อยเลยครับ โดยเฉพาะ มิวสิควิดีโอ ก็มีเพลงหลักๆ ครบเลย แต่ยังไม่หมดครับ ยังมีเพลงให้ดูอีกในแผ่นที่สองครับ ถือว่าเยอะทีเดียว ชมมาก็เยอะแล้ว ขอด่าที... ก็คงจะเป็นปัญหาเดิมๆ หละนะครับ คือปัญหาซับไทยในสเปเชี่ยล ฟีจเจอร์ครับ ไม่มีอีกแล้ว น่าเสียดายมาก ก็หวังว่าส่วนนี้จะได้รับการพัฒนาต่อไปนะครับ

DISC 2 : SPECIAL FEATURES

VIDEO, AUDIO & SUBTITLE

ต่อไปก็มาถึงของแถมตัวจริงเสียทีนะครับ เป็นอะไรที่น่าสนใจมาก งานสร้างต่างๆ งานอาร์ตเวิร์คและดีไซน์เป็นของแถมที่โดดเด่นจริงๆ ถูกรวบรวมไว้ในแผ่นที่สองนี้เรียบร้อยแล้วครับ สำหรับแผ่นที่สองนี้จะเป็นของแถมล้วนๆ ในขนาดดีวีดี 5 เรื่องราวบางส่วน นำเสนอในรูปแบบฟูลสกรีน และในบางส่วนเป็นไวด์สกรีนตามลักษณะของฟีจเจอร์นั้นๆ ครับ

ระบบเสียงเป็น English 2.0 มีคำบรรยายใต้ภาพเพียง 2 ภาษา เท่านั้นครับ คือ จีน และ เกาหลี *** ข้อสังเกต มีภาษาเกาหลีในแผ่นที่ 2 เท่านั้น แผ่นแรกไม่มี โดยแผ่นแรกน่าจะมีเวอร์ชั่นเกาหลีโดยเฉพาะ ไม่มีซับไทยเช่นเคยครับ (ต้องทำใจกันเลยครับ สำหรับคนที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง)

ถึงแม้จะไม่มีบรรยายไทย แต่ของแถมนั้นโดนใจเหลือเกินครับ โดยเฉพาะงานอาร์ตเวิร์ค ต่างๆ มีกันให้ดูแบบจุใจ ผมชอบฟีจเจอร์พวก นี้มากๆ เพราะหาดูได้ยาก ดีวีดีแผ่นนี้ก็เหมือนกับรวบรวมไว้ให้เสร็จสรรพ มาดูกันดีกว่าว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง...

MENU
สวยงามอีกแล้วครับ ต้องยอมรับเลยว่าเมนูของดีวีดีชุดนี้สวยมากๆ เมนูหลักของแผ่น Special Features จะถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วนใหญ่ๆ ก่อนคือ Music & More และ Backstage Disney โดยจะแบ่งเป็นเรื่องของเพลงและมิวสิควิดีโอ และงานสร้างซึ่งแยกกัน เรา มาดูส่วนของดนตรีกันก่อนนะครับ...

 
Special Features Menu

# MUSIC AND MORE #

ประกอบด้วย มิวสิควิดีโอ (อีกแล้ว) และงานเพลงที่เพิ่มเติมจากแผ่นแรกครับ ถือว่ามีให้ดูให้ฟังกันอย่างจุใจ สำหรับงานเพลง ประกอบหนัง ซึ่งมีความโดดเด่นมากๆ จึงมีการนำไปร้องในหลายๆ ภาษา นอกจากภาษาอังกฤษ และจีน ก็จะมีภาษาสเปน ซึ่งไพเราะไปอีกแบบหนึ่ง รวมมีเพลง
- "I'll Make a Man Out of You" ภาคภาษากวางตุ้ง โดย เฉินหลง (อีกครั้ง แต่ภาพคนละแบบกัน) ความยาว 3.03 นาที
- "Reflection" ภาคภาษาจีนกลาง โดย โคโค่ลี ความยาว 3.32 นาที
- "Reflection" ภาคภาษาสเปน*** เพราะมากๆ ชอบมากๆ ผมไม่ทราบชื่อคนร้องครับ แต่เพลงเพราะมากในเวอร์ชั่นนี้ ความยาว 3.33 นาที
- "True to Your Heart" ภาคภาษาสเปน ความยาว 3.12 นาที

 
Music Menu

 
 
Music Video Captures

ของแถมอีกส่วนใหญ่ๆ ถูกแบ่งแยกไว้ เป็นส่วนของงานสร้างล้วนๆ ครับ ประกอบด้วยสิ่งน่าสนใจมากมาย จะอยู่ในส่วนที่สองของ เมนูหลัก ซึ่งเมนูสวยอีกหละ นั่นก็คือ Backstage Disney

# BACKSTAGE DISNEY#

ในส่วนนี้จะประกอบไปด้วยสเปเชี่ยลฟีจเจอร์ต่างๆ มากมาย โดยมีหัวข้อหลักๆ คือ The Journey Begins, Story Artists' Journey, Design, Production, Music และ International Mulan โดยในนี้ก็จะมีหัวข้อย่อยอีกคือ

The Journey Begins
เป็นเรื่องราวของงานสร้างหนังการ์ตูนเรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มแรก โดยใช้เวลานานกว่า 5 ปีกว่าจะเสร็จสิ้นสมบูรณ์ โดยก่อนหน้านั้นก็จะต้อง มีการเตรียมการสร้าง การสำรวจสถานที่จริง รวมอยู่ในฟีจเจอร์ส่วนนี้ อันประกอบไปด้วย...

 
 
- Discovering Mulan
เป็นการกล่าวถึงเรื่องราวการเตรียมการสร้าง ถือเป็นสารคดีฉบับย่อได้เลย บรรยายโดยโปรดิวเซอร์และผู้กำกับ พูดถึงการไป สำรวจประเทศจีน งานสถาปัตยกรรมกำแพงเมืองจีน งานสร้างการสำรวจบ้านเมือง การใช้ประตูพระจันทร์ (Moon Gate) มาใช้ในหนังการ์ตูน การอธิบายศิลปะแบบจีน ความเชื่อ แท่นหินบรรพบุรุษ และอีกมากมาย ความยาว 6.46 นาที

- The Ballad of Hua Mulan
บทกวี บรรยายโวหารในแบบฉบับของมู่หลาน พร้อมภาพประกอบที่เป็นภาพวาด งานดีไซน์ โทนสีที่เข้ากับเรื่องราว ความยาว 5.16 นาที

- Early Presentation Reels

- 1995 Presentation Reel ภาพนำเสนอตอนหนึ่งในภาพยนตร์ ซึ่งได้ลองนำมาเสนอแนวความคิดเบื้องต้นในปี 1995 เป็นฉากที่ มู่หลานตัดสินใจออกมารบ ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นเวอร์ชั่นที่เห็นในปัจจุบัน ความยาว 2.18 นาที

- 1996 Presentation Reel งานนำเสนอเบื้องต้น งานดีไซน์หลักในปี 1996 ความยาว 1.57 นาที

 
Ballad of Mulan

 
 
Presentation Reel

Story Artists' Journey
เป็นการนำเสนองานสร้างในขั้นออกแบบอีกขั้นหนึ่ง รวมถึงการนำเสนอในรูปแบบของสตอรี่บอร์ด เป็นขั้นการออกแบบที่น่าสนใจ โดยมีรายละเอียด 2 หัวข้อหลักได้แก่ Finding Mulan และ Storyboard to Film Comparison

- Finding Mulan
ความยาว 7.03 นาที พูดถึงตัวละครหลักอย่างมู่หลานโดยเฉพาะ เริ่มจากการดีไซน์ตัว รูปร่างหน้าตา แบบที่่ไม่เคยเห็นมาก่อน สู่การ พัฒนาเป็นตัวละคร รูปร่างหน้าตา และนิสัยแบบปัจจุบัน รวมถึงความสัมพันธ์ของตัวละคร บรรยายโดยผู้กำกับและโปรดิวเซอร์

- Storyboard to Film Comparison
ขั้นตอนการนำเสนอในรูปแบบสตอรี่บอร์ด ขั้นออกแบบวาด เปรียบเทียบกับผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แบบ ประกอบด้วย
- Introduction ความยาว 0.45 นาที
- Storyboard Only ความยาว 1.23 นาที
- Final Film Only ความยาว 1.23 นาที
- Storyboard To Final Film Comparison ความยาว 1.23 นาที

 
 
 
Design
เต็มอิ่มกับงานออกแบบ ไม่ว่าจะเป็น Characters , Themes, Color and Tone หรือ Landscape Design อันประกอบด้วย 4 หัวข้อ ใหญ่ๆ ได้แก่
- Art Design เน้นการออกแบบโดยใช้มือ การวาดภาพ การให้สีในหนังเรื่องนี้ทั้งหมด เป็นเทคนิคแบบดั้งเดิม ความยาว 5.31 นาที
- Characters Design พูดถึงการออกแบบลักษณะ หน้าตา ท่าทาง ตัวละครต่างๆ ความยาว 3.48 นาที
- Ballad of Color ส่วนสำคัญในการออกแบบ ขั้นธีมและโทนสีของเหตุการณ์ในเรื่อง ความยาว 4.25 นาที
- Still Art Galleries แกลลอรี่แสดงภาพนิ่งของงานออกแบบ และภาพนิ่งจากในหนัง ประกอบด้วย...
- Characters Design : ภาพนิ่งตัวละครต่างๆ มากมาย เยอะมากๆ ครับ ชอบมากๆ บางตัว ไม่มีเค้าโครงเดิมเลย อย่างมูชูนี่ตอนแรก ออกแบบน่ากลัวพิลึกครับ ท้ายสุดก็ออกมาน่ารักอย่างที่เห็น
- Visual Development : งานออกแบบภาพมุมกว้าง มุมมองในเชิงภูมิทัศน์ และสถาปัตยกรรม ประกอบด้วย
- - Visual Development Moments
- - Visual Development Landscape
- - Architectuers
- Background & Layouts : ภาพนิ่งกลุ่มคน ฉากหลังสถานที่ต่างๆ

 
 
 
Still Gallery Menu

Production
ขั้นตอนการผลิตงาน ที่เข้าใกล้กระบวนการเสร็จสมบูรณ์อีกระดับหนึ่ง มีการโชว์การทำงานเป็นขั้นตอน การใช้เทคนิคผสมผสาน ประกอบด้วย...

- Progression Demonstrations :
- - Mushu Awakens ภาพขั้นตอนการทำงาน ตอนปลุกมูชูตื่น เริ่มจากการออกแบบโดยหยาบ สู่การทำให้สวยงามและสมบูรณ์
- - Matchmaker Meets Mulan ภาพขั้นตอนการทำงาน ตอนมู่หลานพบแม่สื่อ เริ่มจากงานหยาบ สู่การพัฒนาเช่นกัน

 
 
Progression of Design

- Digital Production :
- - The Hun Charge การใช้เทคนิคผสมผสาน งานคอมพิวเตอร์ ฉากนักรบฮั่นโจมตี
- - Digital Dim Sum เทคนิคผสมผสานงานคอมพิวเตอร์ ฉากการใช้ภาพกลุ่มคนจำนวนมาก และอื่นๆ

 
Digital Dim Sum

ทั้งหมดร่วมบรรยายโดย Artist Supervisor Digital Production ของหนังจ้า... เฮ้อ เหนื่อยจัง

Music
พูดถึงการทำเพลงประกอบและดนตรีประกอบ ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญของหนังการ์ตูนดิสนีย์ทุกๆ เรื่อง ขั้นตอนการทำงานการศึกษา แนวเพลง การแต่งเพลงโดย เดวิด ซิปเปล - David Zippel และ แมทธิว ไวเดอร์ - Matthew Wilder ความยาวกว่า 5 นาที

 
Music: Songs & Score

International Mulan
ท้ายสุดแล้วครับ ประกอบไปด้วย
- Mulan's International Journey
เป็นการทำงานด้านภาษา การพากย์เสียงของแต่ละภาษา ในแต่ละประเทศครับ รวมถึงการคัดเลือกนักพากย์ การร้องเพลงประกอบ เป็นภาษาต่างๆ ความยาว 5.42 นาทีครับ
- Multi-Language Reel การผสมผสานภาษา เรียบเรียงเป็นเพลง I'll Make a Man Out of You ในเวอร์ชั่นต่างๆ มารวมเข้าด้วยกัน มีการร้องกว่า 20 ภาษา รวมถึงภาษาไทยด้วยครับ ความยาวของเพลง กว่า 3.10 นาที เป็นฟีจเจอร์ที่ชอบมากครับ น่าสนใจดี
- Publicity Art เป็นภาพนิ่งของโปสเตอร์ งานออกแบบ ทีเชอร์ต่างๆ ที่ใช้ในวงกว้างทั่วโลกครับ

 
International Journey

 
 
Multi-Language & Publicity

มาสรุปกันหน่อยดีกว่านะครับ กว่าจะเสร็จเป็นรีวิวอันนี้นี่ผมเบลอไปหลายรอบเลยครับ

ในความคิดเห็นของผมนะครับ ผมอดใจที่จะซื้อเจ้าดีวีดีชุดนี้ไม่ได้หละครับ ก็มันเป็นฉบับที่สมบูรณ์แบบจริงๆ ทั้งภาพและเสียง รวม ถึงฟีจเจอร์ต่างๆ

เป็นที่ยินดีที่ทาง ซีวีดี อินเตอร์เนชั่นแนล ผู้จัดจำหน่าย ทำออกมาเป็นแบบ 2 แผ่น และใส่เสียงไทยดีๆ มาให้ อันนี้ต้องยกนิ้วให้ (ไม่ เหมือนกับกรณีของดีวีดี Sleeping Beauty - เจ้าหญิงนิทรา ที่ทำออกมาเละตุ้มเป๊ะ ไม่มีชิ้นดีเหลืออยู่เลย ไม่รู้คิดอะไรอยู่นะตอนนั้น จนทำให้แผ่นโคลนยังดีกว่าที่มีการใส่ซับไทยแท้ๆ ให้เกินหน้าของแท้ไปอีกด้วย)

ข้อดีอีกอย่างคือ เราได้ดูก่อนใครๆ น่ะซิครับ เจ้าแผ่นคู่นี้มันออกในโซนสามบ้านเราก่อนแผ่นโซนหนึ่งซะอีกนะครับ

แต่ข้อเสียของแผ่นที่ปฏิเสธไม่ได้ก็คือ การไม่มีซับไทยในสเปชี่ยล ฟีจเจอร์ (มันจะลำบากขนาดไหนกันนะเนี่ย) หวังว่าคราวหน้าคง จะได้เห็นกันบ้างนะครับ ก็ได้แต่หวังแบบนี้มาเป็นปีแล้ว

และข้อเสียอีกอย่าง ก็คือการที่ไม่มีบุ๊คเล็ตงามๆให้ เพื่อให้มันสมราคาของนำเข้าหน่อย เอาเป็นว่าเจ้าข้อเสียพวกนี้เราคอยติดตามกัน ต่อไปนะครับ ว่าจะพัฒนากันไปได้อย่างไร หรือไม่

ภาพ 10/10 ภาพสวยครับ สีสวยมากๆ ครับ ยกนิ้วให้เลย
เสียง 9/10 ของโซนสามบ้านเราต่างจากของโซนหนึ่งแน่ เพราะของโซนหนึ่งมีการรองรับระบบ ทีเอชเอ็กซ์ - THX แต่โซน 3 บ้านเรา ไม่มีครับ แต่ก็ไม่อยากให้เทียบอย่างนั้นเพราะโซน 3 บ้านเราก็ทำได้ดีมากไม่แพ้กันครับ
บรรยาย 10/10 บรรยายดีมากครับ ไม่มีปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น
ฟึจเจอร์ของแถม 7/10 มีเยอะมาก แต่ไม่มีซับไทยครับ

เป็นความคิดเห็นส่วนตั๊ว ส่วนตัวเท่านั้นนะครับ ใครจะชอบมากชอบน้อยก็ว่ากันไป ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ

บายครับ

NP2
15 สิงหาคม 2547