รีวิว ดีวีดี กวางน้อย...แบมบี้ โซนสาม ประเทศไทย
Review Bambi 2-Disc Special Edition / DVD Region 3 Thailand
โดย NP2

สวัสดีครับ สำหรับวันนี้ ผมมีริวิวจากแผ่นดีวีดีโซน 3 ที่น่าสนใจอีกชุดหนึ่ง มานำเสนอครับ ซึ่งเป็นแผ่นดีวีดี การ์ตูนสุดคลาสสิคเรื่องเยี่ยมอีกเรื่องหนึ่ง ที่แฟนพันธุ์แท้การ์ตูนดิสนีย์ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง ถึงเวลาแล้วครับ กับการ์ตูนคลาสสิคเรื่องนี้ "กวางน้อย...แบมบี้ - Bambi" ซึ่งล่าสุด ถูกนำมาปัดฝุ่น และทำการปรับปรุงคุณภาพของภาพยนตร์การ์ตูนให้ดีกว่าเดิม (มากๆ) ใครที่เคยดู และชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่แล้ว วันนี้เป็นโอกาสอันดีแล้วครับ สำหรับการ "เก็บ" สะสมใส่ตู้ดีวีดี...

สำหรับดีวีดีชุดนี้ ก็เหมือนๆ กับดีวีดีของดิสนีย์ ที่ถูกจับมาทำเป็นแบบ 2 แผ่น และใช้ชื่อว่า Special Edition ทั่วไป (โดยแผ่นโซน 1 ของแบมบี้ ถูกใช้ชื่อว่า Platinum Edition) รายละเอียดของแผ่นแท้โซน 3 นี้ ถ้าจะเทียบกับแผ่นของโซน 1 แล้ว เนื้อหาด้านในจะไม่มีความแตกต่างกันอย่างใด... แต่ก็ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ! อันเนื่องจากว่าแผ่นแท้โซน 3 ชุดนี้ ยังขาดอะไร ที่มันควรจะมีอยู่ไปด้วยนั่นเอง

และก็เหมือนเคยคือ แผ่นแรกจะเป็นตัวหนัง และแผ่นที่สองจะเป็นส่วนของ Special Features มากมาย... แต่สิ่งที่ดีวีดีชุดนี้ มีความแตกต่างไปอย่างมากจากชุดอื่นๆ ก็คือ ตัวหนัง หรือส่วนของภาพยนตร์การ์ตูนครับ เนื่องจากว่า แบมบี้ ถือเป็นขุมทรัพย์อันล้ำค่าอีกชิ้นของสตูดิโอดิสนีย์ ความรุ่งเรืองของการ์ตูนเรื่องนี้ในอดีต ยังคงส่งผลมาถึงปัจจุบัน...

นั่นก็คือความคลาสสิคของงานสร้างที่ตัวของ วอลท์ ดิสนีย์ เอง ได้ทุ่มเทอย่างมากให้กับการ์ตูนเรื่องนี้ ประกอบกับความคลาสสิคของเทคโนโลยีในการสร้างภาพยนตร์การ์ตูนชิ้นนี้ ซึ่งมีความโดดเด่นอย่างมากในการใช้ระบบ "มัลติเพลน - Multiplane" ในการถ่่ายทำ... ทำให้ภาพที่ได้ ดูมีมิติอย่างเหลือเชื่อ ถือเป็นวิทยาการที่ก้าวหน้ามาก ในการสร้างภาพยนตร์การ์ตูนสมัยนั้น หากเราได้มองย้อนกลับไปในปี 1942 ซึ่งก็ถือว่าเป็นช่วงเวลา อันมีทั้งความหลากหลายของงานบันเทิง ประกอบกับช่วงเวลาของสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่การ์ตูนเรื่องนี้ก็ได้พิสูจน์ให้ผู้คนได้เห็นถึงความยอดเยี่ยม และถือเป็นยุคทองที่เป็นช่วงแรกๆ ของงานการ์ตูนคลาสสิคในช่วงเวลานั้นเลยทีเดียว...

PACKAGE
ต่อไปเรามาก็มาดูรายละเอียดของแผ่นดีวีดีชุดนี้กันดีกว่านะครับ จะขอเริ่มที่ตัวแพ็กเกจก็แล้วกัน เริ่มต้นกันคราวนี้ก็ขอบ่นเรื่องแพ็กเกจก่อนเลยครับ เพราะว่าแพ็กเกจของแผ่นชุดนี้ก็เป็นลักษณะของกล่องดีวีดีสีขาวทั่วไปครับ (เหมือนกับดีวีดี The Incredibles ครับ) ที่ผมจะขอติคือ มันเป็นกล่องมาเปล่าๆ อีกแล้วครับ ไม่มีกล่องกระดาษเป็นปลอกหุ้มแต่อย่างใด ที่ต้องบ่นเพราะว่าก่อนหน้านี้ "เคยมี" จะเห็นได้จากดีวีดี Mulan และ The Lion King ครับ ส่วนช่วงหลังๆ นี้ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะครับ เคยทำให้สวยกว่านี้ได้แล้วทำไมไม่ทำต่อล่ะครับ... เหอๆ

อีกอย่างหนึ่งที่ต้องติอีกแล้วก็คือ สิ่งที่ผมเกริ่นไปตอนต้นว่าโซน 1 มี แต่โซน 3 บ้านเราไม่มี (อีกแล้วเช่นเคย)

นั่นก็คือ Booklet งามๆ ครับ (โซน 1 มี DVD Guide Booklet แบบ 10 หน้ามาให้ด้วย... อิจฉาจัง) เอาเป็นว่าจะรอดูต่อไปนะครับว่า ซีวีดี จะเอายังไงต่อกับแผ่นคู่ชุดพิเศษจากดิสนีย์

ข้อมูลทั่วไปแผ่นดีวีดีชุดนี้
Category : DVD ZONE 3
Release Date : 19/04/2005
Type : Animation / Children / Family
Studio : Disney / Buena Vista
Copyright : CVD International
Disc Total : 2 แผ่น (DVD 9 ทั้งสองแผ่นครับ)
Length : 70 นาที (ตัวหนัง รวมเครดิต)
Price : 579.00 Baht (*Amornmovie)

Disc 1: The Movie



ข้อมูลภาพยนตร์
Theatrical Release: August 13, 1942
Running Time: 70 Minutes
Rating: G
Director: David Hand

Voice Cast: Donnie Dunagan (Young Bambi), Peter Behn (Young Thumper), Stan Alexander(Young Flower), Paula Winslowe (Bambi's Mother), Cammie King (Young Faline), Hardie Albright (Adolescent Bambi), Tim Davis (Adult Thumper, Adolescent Flower), John Sutherland (Adult Bambi), Sam Edwards (Adult Thumper), Sterling Holloway (Adult Flower), Ann Gillis (Adult Faline), Fred Shields (Great Prince of the Forest), Will Wright (Friend Owl), Bobby Stewart (Baby Bambi), Margaret Lee (Mrs. Rabbit), Mary Lansing (Aunt Ena, Mrs. Possum), Thelma Boardman (Mrs. Quail)

Songs: "Love is a Song", "Let's Sing a Gay Little Spring Song", "Little April Shower", "Looking for Romance (I Bring You a Song)"

แบมบี้ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิค ลำดับที่ 5 ของ วอลท์ ดิสนีย์ สตูดิโอ... เรื่องราวของกวางน้อยแบมบี้ ได้ถูกดัดแปลงมาจาก นวนิยายของ เฟลิกซ์ ซาลเทน (Felix Salten) เดิมถูกวางไว้เป็นการ์ตูนคลาสสิคลำดับที่ 2 ต่อจาก สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด (Snow White and the Seven Dwarfs) แต่เนื่องจากความพิถีพิถันอย่างมากในงานสร้าง จึงทำให้แบมบี้สร้างเสร็จล่าช้าออกไป และกลายเป็นการ์ตูนเรื่องยาวลำดับที่ 5 ต่อจาก หุ่นไม้พินอคคิโอ (Pinocchio) แฟนตาเซีย (Fantasia) และ ดัมโบ้ ช้างน้อยมหัศจรรย์ (Dumbo) ตามลำดับ...

เนื้อเรื่องย่อ
กลางป่าใหญ่ที่แสนงดงาม "แบมบี้" เจ้าชายน้อยลืมตาดูโลกท่ามกลางเพื่อนๆ ชาวป่าที่มาร่วมแสดงความยินดี อาทิ "ทัมเปอร์" กระต่ายจอมซน และ "ฟลาวเวอร์" สกั๊งค์ขี้อาย ต่างพากันซุกซนไปตามพงไพร และเรียนรู้ธรรมชาติภายใต้คำชี้แนะของ "นกฮูกเจ้าปัญญา" แบมบี้ได้ใช้ชีวิตในช่วงเด็กกับแม่ ซึ่งคอยระวังภัยต่างๆ นานา จากป่าที่อาศัยอยู่ นอกจากนั้นยังถูกเฝ้าดูจากพ่อ ซึ่งเป็นกวางที่มีอายุยืนที่สุด และมีความกล้าหาญที่สุด

แบมบี้ยังได้พบกับเพื่อนกวางน้อย ได้เรียนรู้โลกกว้าง และยังรวมถึงเหตุการณ์อันตรายที่เกิดขึ้น ทั้งหมดนี้ ได้สอนให้แบมบี้ เรียนรู้ถึงบทเรียนล้ำค่าของ ความรัก การสูญเสีย การเติบใหญ่ และการเริ่มต้นใหม่ของชีวิต...

แบมบี้ คือการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ ที่มีทั้งอารมณ์ขัน ภาพวาดลายเส้นเคลื่อนไหวที่แสนตื่นใจ พร้อมถูกเสนอชื่อ ชิงรางวัลออสการ์ในสาขาเพลงหลายสาขา ได้แก่ Best Music Original Song "Love is a Song", Best Music Scoring for Dramatic or Comedy Picture และ Best Sound Recording ครับ

และเช่นเคยครับ ก่อนที่จะถึงเมนูหลักของแผ่นดีวีดี ก็มีหนังตัวอย่างและโฆษณาแผ่นดีวีดีของดิสนีย์ที่จะออกมาในเร็ววันนี้ ซึ่งคราวนี้ก็ได้แก่ The Incredibles, Cinderella 2 Disc, Bambi 2, Alice in Wonderland DVD, Pixar DVD และ Chicken Little การ์ตูนคอมพิวเตอร์แอนิเมชั่นเรื่องใหม่ของดิสนีย์ครับ...

MENU
เมนูสวยงามอีกแล้วครับ ไม่ต้องห่วงเลยสำหรับเมนูของชุด Special Edition ทุกแผ่นเป็นเมนูที่สวยมากครับ สำหรับแบมบี้แผ่นนี้ก็เป็น Interactive Menu มีภาพเคลื่อนไหวบางๆ ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว ถือว่ามีความคลาสสิคและเข้ากับตัวหนังเป็นอย่างดีครับ โดยในส่วนของเมนูหลักก็ประกอบไปด้วย Play, Scene Selection ในส่วนของการเลือกตอน ก็จะมีฉากให้เลือกทั้งหมด 25 Chapters ครับ, Set Up (Languages and Subtitles), Disc 2 Preview และส่วนของของแถมตอนเดียวในแผ่นที่ 1 Bambi: Inside Walt's Story Meetings

  
Main Menu

  
Scene Selection Menu

VIDEO
ลักษณะภาพเป็น Fullscreen ครับ อัตราส่วนของภาพคือ 1.33 : 1 ไม่ต้องห่วงนะครับว่าทำไมเป็นภาพแบบเต็มจอ ก็เพราะนี่เป็นอัตราส่วนภาพต้นฉบับของการ์ตูนเรื่องนี้ครับ รับรองว่าไม่มีส่วนใดหายไปจากจอภาพแน่นอนครับ ภาพที่ได้มีความคมชัดสูงมากๆ (อีกแล้ว) ต้องชื่นชมสตูดิโอดิสนีย์ครับ ที่สามารถปรับแก้ภาพให้มีความสวยสดใสได้อย่างเหลือเชื่อ แผ่นดีวีดีเองก็สามารถบันทึกความงามของภาพได้เป็นอย่างดีเช่นกัน รายละเอียดของภาพทั้งเรื่องจะมีมากมายเหลือเกิน นั่นก็เพราะเทคนิคของการถ่ายทำในอดีต ที่มีการซ้อนภาพให้ดูมีมิติ ต่างจากหนังการ์ตูนเรื่องอื่นๆ ครับ แสงและสีที่ได้ก็ดูดีมาก (ตามคอนเซ็ปต์ของหนัง คือแสงและสีจะเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล) ภาพไม่มีโมเสคแต่อย่างใด

และท้ายสุดระบบภาพเป็น NTSC เช่นเคยครับ

  
  

AUDIO & SUBTITLES
ความมหัศจรรย์ของแผ่นดีวีดีชุดนี้ มีมาให้เห็นอีกแล้วครับ นั่นคือเรื่องของระบบเสียง ที่ถูกนำมาทำใหม่ได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจเหลือเกิน เพราะเดิมที แบมบี้ ถูกบันทึกเสียงด้วยระบบ Mono 1.0 แต่แผ่นดีวีดีแผ่นนี้เป็นอะไรที่สุดยอดมากครับ นับว่าเป็นการพัฒนาที่เหมาะสมมาก เมื่อนำมาเป็นดีวีดีฉบับพิเศษนี้ แต่ผมเชื่อว่าการบันทึกเสียงของแบมบี้นั้น สุดยอดอยู่แล้วเพราะในอดีตได้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 3 รางวัล และเป็นสาขารางวัลที่เกี่ยวกับการบันทึกเสียงทั้งหมด...

  
Audio and Subtitles Menu

  
  
ระบบเสียงของแผ่นดีวีดีแผ่นนี้ มีทั้งหมด 4 แบบ 3 ภาษาให้เลือกครับ ได้แก่ อันแรกคือ ภาษาอังกฤษ ที่มีให้เลือกฟัง 2 แบบด้วยกัน แบบแรก เป็นเสียงที่มีการทำขึ้นมาใหม่ เป็นเสียง English Dolby Digital 5.1 ซึ่งเรียกได้ว่าสุดยอดมาก เป็นระบบเสียงที่ได้พัฒนาขึ้นตามมาตรฐานในระบบ THX และ Disney Enhanced Home Theater Mix ซึ่งเพิ่มประสิทธิภาพให้ระบบโฮมเทียเตอร์ภายในบ้าน แบบที่สองเป็นระบบเสียงแบบดั้งเดิมของการ์ตูนเรื่องนี้ คือ English Restored Original Mono Theatrical Soundtrack (1.0) ส่วนที่เหลือคือเสียง Korean Dolby Digital 5.1 และ Thai Dolby Surround 2.0 ครับ ในส่วนของเสียง English DD 5.1 ผมว่าเสียงที่ได้มีความหนักแน่นในระดับหนึ่ง จะมีจุดเด่น (มากๆ) พวกเสียงดนตรีประกอบ ที่เป็นเพลงประกอบ - Score ในเรื่องมากกว่า ส่วนเสียงพากย์ยังฟังดูเบาๆ พากย์ไทยทำได้ดี ผมชอบตอนที่มีการร้องเพลงเป็นภาษาไทยครับ เพราะมากๆ ไม่แพ้แบบภาษาอังกฤษเลย

  
  

ในส่วนของคำบรรยาย มีให้เลือกถึง 5 ภาษาด้วยกัน อันได้แก่ อังกฤษ จีน เกาหลี บาฮาซา และ ไทย ในส่วนของการแปลไทยคงไม่มีปัญหาแน่นอนครับ แปลได้น่ารักดี ช่วงร้องเพลงก็แปลได้ดีอีกเช่นกัน สำหรับแบมบี้แล้ว บทพูดที่ตัวละครพูดมีน้อยมาก ถ้าจะเปรียบเทียบกับการ์ตูนในปัจจุบัน แบมบี้จะเน้นเนื้อหาทางด้านสีสัน อารมณ์ของภาพประกอบกับเสียงดนตรีซะมากกว่าครับ

  
  

Disc 1: Special Features
สำหรับ Special Feature ในแผ่นแรกมีเพียงอย่างเดียวเท่านั้นครับ คือ "Bambi: Inside Walt's Story Meeting" (ความยาว 70 นาทีเท่ากับความยาวหนัง) เป็นลักษณะของการพูดคุยถึงที่มาที่ไปในแต่ละฉาก ในรูปแบบของ Audio Commentary แต่มีความแตกต่างคือ จะมีการเล่าถึงเหตุผลและคอนเซ็ปท์ในแต่ละฉาก ตั้งแต่เริ่มเรื่องไปจนจบ ประกอบด้วยผู้สร้างการ์ตูนเรื่องนี้ทั้งหมด รวมถึงตัวของ วอลท์ ดิสนีย์ เอง ที่มีส่วนอย่างมากกับแนวความคิดในการ์ตูนเรื่องนี้ นอกจากนั้นแผ่นแรกยังมีพรีวิวของแผ่นที่ 2 อีก 55 วินาที เป็นของแถมปิดท้ายครับ...

อ้อ... เกือบลืมไปในส่วนของ Special Features ในแผ่นที่ 1 มีคำบรรยายใต้ภาพเพียงภาษาเดียวเท่านั้นครับ คือ Korean - เกาหลี น่าเสียดายมาก แม้แต่คำบรรยายภาษาอังกฤษก็ไม่มีให้ (แหะๆ อย่างงี้ก็เลิกหวังซับไทยในฟีจเจอร์ไปได้เลยครับ แต่หวังไว้สักหน่อยก็ดี... อิ อิ)

  
  

Disc 2: Special Features
เหมือนเช่นเคยครับสำหรับของแถมในแผ่นที่ 2 ยังคงมีอะไรให้ดูมากมายเหลือเกิน ผมเองก็ชอบเบี้องหลังต่างๆ ในแผ่นดีวีดีชุดนี้มากๆ เพราะมันหาดูยากน่ะครับ และมีความน่าสนใจมากๆ เลย แต่ดิสนีย์ก็ยังไม่ทิ้งกลุ่มเป้าหมายหลักของเขาเอาไว้ เพราะแผ่นดีวีดีชุดนี้มีเกมส์และเนื้อหาเอาใจเด็กอยู่มากพอสมควรเลยทีเดียว จะเรียกได้ว่า ตั้งแต่ผมเริ่มซื้อแผ่นชุด Special Edition มา ก็จะมีแผ่นของแบมบี้ชุดนี่แหละครับ ที่มีเกมส์เอาใจเด็กเยอะสุดๆ แต่เนื้อหาอื่นๆ ที่เอาใจผู้ใหญ่ (ใจเด็ก) อย่างพวกเรา ก็ยังคงมีอยู่มากครับ มาดูรายละเอียดกันดีกว่าครับ...

VIDEO, AUDIO & SUBTITLES

อย่างที่บอกไปว่าของแถมจะเน้นหนักไปทางผู้ชมวัยเด็กซะเป็นส่วนใหญ่ แต่ทีเด็ดสำหรับผู้ใหญ่ก็มีอยู่เยอะ ในแผ่นที่ 2 นี้จะเน้นเนื้อหาของเบื้องหลังที่เกี่ยวข้องกับ "Bambi" โดยตรง

Special Features ทั้งหมดถูกบรรจุลงในแผ่น DVD 9 ที่อัดแน่นด้วยเนื้อหาถึง 7.88 GB เลยทีเดียว ระบบภาพในการนำเสนอก็คงไม่พ้น Fullscreen อัตราส่วนภาพ 1.33 : 1 (NTSC) เช่นเคยครับ

ระบบเสียงในแผ่นนี้มีเพียงระบบเสียงเดียวครับ คือ English Dolby Surround 2.0 ส่วนคำบรรยายใต้ภาพมีให้เลือก 4 ภาษาด้วยกัน ได้แก่ จีน เกาหลี สเปน และโปรตุเกส ที่แย่เข้าไปกว่านั้นคือ แม้แต่คำบรรยายภาษาอังกฤษก็ไม่มีครับ (และอย่าได้หวังซับไทยเลย ถ้ามีโผล่มาจะปิดซอยฉลองเลยอ่ะ อิ อิ)... แต่ก็ไม่เป็นไรครับ (หรืออาจจะเป็นนิดหน่อย) เพราะเนื้อหาที่ได้มาสามารถมาชดเชยอะไรๆ ที่มันหายไปได้เป้นอย่างดีเลยทีเดียว เรียกได้ว่าโดนใจผมเป็นอย่างมากครับ ชอบมากกับเบื้องหลังต่างๆ ...

MENU

สวยงามตามเคยครับ หน้าตาคล้ายกับเมนูต่างๆ ในแผ่นแรก โดยในแผ่นที่ 2 นี้จะมีหัวข้อเมนูหลักแบ่งเป็น 3 ส่วนด้วยกัน คือ Deleted Scenes, Games & Activities และ Backstage Disney

สำหรับเนื้อหาเบื้องลึกเบื้องหลัง จะเน้นไปที่หัวข้อแรกและหัวข้อท้าย ส่วนหัวข้อที่สองนี่เน้นไปที่เด็กๆ ครับ

  
Special Features Menu

1. DELETED SCENES
ประกอบด้วยแนวความคิดเริ่มแรก ซึ่งเป็นฉากที่ถูกตัดออกไปในท้ายที่สุดจำนวน 2 ฉากด้วยกัน อันได้แก่ "Winter Grass" เวลา 0.37 นาที และ "Bambi's First Snow" อีก 2.30 นาที รวมถึงบทนำโดย Andreas Deja ผู้สร้างการ์ตูนจากดิสนีย์ ที่มาเกริ่นนำเรื่องอีก 0.30 นาที ของแถมในส่วนนี้เป็นภาพสเก๊ตช์ ซึ่งใช้ในงานสตอรี่บอร์ดเริ่มแรกในการทำงาน โดยเนื้อหาถูกเปลี่ยนไปเป็นฉบับปัจจุบัน

  

2. GAMES AND ACTIVITIES
ประกอบด้วย 5 หัวข้อ และเนื้อหาเอาใจเด็กล้วนๆ เลยครับ มีทั้งเกมส์ ซึ่งมีหลายเกมส์มาก และเนื้อหาแบบน่ารักๆ มีหัวข้อดังนี้ครับ

  
  
The Forest Adventure Game

The Forest Adventure
เกมส์ง่ายๆ สบายๆ แบบเด็กๆ แต่ไม่ธรรมดาทีเดียวเพราะนำเสนอด้วยระบบเสียง English DD 5.1 เลยครับ เรียกได้ว่าให้สนุกกันสุดๆ ไปเลย (เกินหน้าเกินตาของแถมของผู้ใหญ่อีกแน่ะ) ประกอบด้วยเกมส์ 7 ด่านใน 1 เดียว แต่เด็กไทยคงจะยากหน่อย เพราะต้องอาศัยการฟังภาษาอังกฤษอย่างเชี่ยวชาญทีเดียวครับ หากใครจะให้ลูกๆเล่น คงต้องมานั่งแปลให้เข้าใจกันด้วยล่ะครับงานนี้ Theme ของเกมส์เปลี่ยนไปตามฤดูกาล เหมือนกับตัวหนัง ประกอบด้วย...
- Spring: Blooming Flowers - Colors and Counting Fun (3 Levels)
- Spring: April Showers - Musical Memory Challenge (3 Levels)
- Summer: Twingonometry - Number Games ( 3 Levels)
- Summer: Nature Knowledge
- Autumn: Acorn Catch (3 Levels)
- Autumn: Nature Knowledge
- Winter: Falling Flakee - Melting Match Game (3 Level)
- Winter: Bambi's Race & Slice
ทุกเกมส์ ทำออกมาได้สวยงามน่าดึงดูดใจเด็กมาก รับรองได้ทั้งความสนุกและความความรู้แน่นอน

  
Thumper Goes Exploring / Virtual Forest

Disney Pedia: Bambi's Forest Freinds (ความยาว 4.10 นาที)
เนื้อหากึ่งสารคดีนิดๆ เป็นการแนะนำสัตว์ป่าชนิดต่างๆ ที่ปรากฎตัวในหนัง แต่ของแถมในส่วนนี้ จะพาเด็กไปรู้จักกับหน้าตาของสัตว์ ในลักษณะตัวจริงเสียงจริง พร้อมข้อมูลที่เป็นความรู้แก่เด็กๆ ส่วนผู้ใหญ่ (ใจเด็ก) ก็สามารถเรียนรู้ไปพร้อมๆ กันได้ด้วยเช่นกัน...

What's Your Season? Personality Profile
เกมส์อีกแล้วครับ เป็นเกทส์ตอบคำถามสำหรับเด็กๆ คำถาม 5 ข้อ และเมื่อตอบคำถามครบหมดจะถูกประเมินว่า คุณควรจะตรงกับฤดูกาลไหนตามเนื้อเรื่องในหนัง ลักษณะเกมส์ก็คุ้นๆ เหมือนกับแผ่นพิเศษเรื่องอื่นๆ ครับ (แต่ผมว่าไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไรเลยครับ สำหรับเกมส์นี้)

Disney's Storytime: Thumper Goes Exploring
เนื้อหาว่าด้วยเรื่องเล่าถึงการผจญภัยของกระต่ายน้อย ธัมเปอร์ ให้เด็กๆ อ่านตาม คล้ายกับหนังสือนิทานเลยครับ

Virtual Forest
ของแถมส่วนนี้ ไม่ต่างอะไรมากกับ Screen Saver บนหน้าจอคอมพิวเตอร์เลยครับ เป็นภาพฉากภายในเรื่องที่สวยงาม และเปลี่ยนผันไปตามฤดูกาล ซึ่งเป็น Concept ของหนัง สวยงามใช้ได้เลยทีเดียว พร้อมเสียงประกอบที่น่าสนใจครับ

3. BACKSTAGE DISNEY
มาถึงของแถมเอาใจผู้ใหญ่ซักทีนะครับ หลังจากที่ตกอยู่ในโลกของเด็กน้อยอยู่นาน อย่างที่ได้บอกไปแล้วว่าของแถมในส่วนนี้มีคุณค่ามากเหลือเกิน เพราะว่าหาดูยากมากแล้ว ส่วนใหญ่จะเป็นขั้นตอนวิธีการในการสร้าง รวมถึงการนำส่วนของตัวแผ่นฟิล์มมาปัดฝุ่น และใช้วิธีการสมัยใหม่เป็นเครื่องมือทำให้ แบมบี้ ดูมีสีสันและมีชีวิตชีวาอีกครั้ง ในกล่องดีวีดี ผมเชื่อว่าใครก็ตามที่ได้ดูแบมบี้จะต้องสังเกตเห็นเทคนิดในการสร้างภาพอยู่อย่างหนึ่ง ที่โดดเด่นมากและฟิวเจอร์ในส่วนนี้เองก็จะเฉลยขั้นตอนและวิธีการในการสร้างสรรค์ทั้งหมด...

  
Backstage Disney Menu

ประกอบด้วย...
The Making Of Bambi: A Prince Is Born (ความยาว 53 นาที... ถูกใจจริงๆ)
สุดยอดของของแถมในแผ่นนี้ต้องยกให้เบื้องหลังงานสร้างในส่วนนี้ครับ ความยาวของสารคดีในส่วนนี้ยาวมากถึง 53 นาที ประกอบด้วยเนื้อหาที่สำคัญของภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้โดยตรง ทั้งเรื่องราวของเนื้อเรื่อง ตัวละคร ความเป็นไปของเนื้อเรื่อง กับคาแรกเตอร์ต่างๆ การแคสติ้งคัดเลือกนักพากย์เสียงที่มาร่วมงานในการ์ตูนเรื่องนี้ ความสำคัญของงานศิลปะ ส่วนของงานเพลงที่โดดเด่นและโดนใจ รวมถึงเรื่องราวมากมายทั้งในอดีตจนถึงปัจจุบัน พูดคุยโดยโปรดิวเซอร์และนักเขียนการ์ตูนของดิสนี่ย์ ประกอบด้วยหัวข้อย่อย 6 หัวข้อด้วยกัน ได้แก่...
- Story: Telling The Tale
- Characters: Drawn to Nature
- Actors: Giving Voice to Animals
- Art Design: Impressions of the Forest
- Music: Nature's Symphony
- History: Back to the Beginning

Restoring Bambi (ความยาว 5.55 นาที)
เนื้อหาในส่วนนี้ จะพูดถึงวิธีการและขั้นตอนในการนำ แบมบี้ มาทำใหม่ให้ไฉไลกว่าเก่า ด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ ในการใช้ระบบคอมพิวเตอร์มาแก้ไขภาพ โดยเริ่มต้นจากการทำแผ่นฟิล์มใหม่ ทำความสะอาดภาพด้วยเทคนิค การทดสอบความถูกต้องของสี และขั้นตอนวิธีการอีกต่างๆ นานา ซึ่งเป็นส่วนที่น่าสนใจมากอีกส่วนหนึ่งในแผ่นดีวีดี แต่ขั้นตอนต่างๆ อาจผ่านตามาแล้วเหมือนกับเรื่องอื่นๆ ที่นำมาทำใหม่

The Legacy Continues (ความยาว 4.45 นาที)
เนื้อหาใช้ชื่อว่า A Sneak Peek at the All New Bambi Movie... ใช่แล้วครับ สำหรับส่วนนี้ จะเป็นรายละเอียดของงานสร้างภาพยนตร์การ์ตูนภาคต่อของแบมบี้ ที่ใช้ชื่อว่า "Bambi and the Great Prince of the Forest" เนื้อหาเป็นการขยายความจากภาคแรก ต่อจากตอนที่แม่ของแบมบี้ได้ถูกยิง และแบมบี้ต้องไปอาศัยอยู่กับพ่อของตน โดยการ์ตูนฉบับนี้ จะถูกสร้างด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ และจะถูกนำลงกล่องวิดีโอและดีวีดี โดยตรงในปีหน้า (2006) ครับ

  
  
Restoring Bambi / The Legacy Continues

Disney Time Capsule: 1942 The Year of Bambi (ความยาว 4.35 นาที)
ในส่วนนี้จะพาเราไปพบกับช่วงเวลาที่ Bambi ออกฉายครั้งแรก คือปี 1942 เป็นช่วงเวลาของความหลากหลายทางด้านความบันเทิง รวมถึงเป็นช่วงเวลาของสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่แบมบี้ก็ชนะใจผู้ชมรอบโลกได้ และถือเป็นอีกหนึ่งยุคทองของสตูดิโอดิสนี่ย์ในสมัยนั้น

The Art Of Bambi
แกลเลอรี่รูปภาพขนาดใหญ่ ประกอบด้วยภาพงาน Art Work และภาพ Sketch ของตัวละครต่างๆ รวมทั้งงานโปรดัคชั่น งานภาพ Color Keys, Backgrounds Concept และ โปสเตอร์หนัง ที่หาชมได้ยากแล้ว โดยที่ภาพต้นฉบับถูกเก็บไว้ในห้องสมุดของดิสนีย์ ประกอบด้วย
- Still Frame Gallery ภาพนิ่งที่สามารถเลือกชมแต่ละภาพได้
- Slide Show Gallery เป็นสไลด์โชว์ของภาพนิ่ง พร้อมคำบรรยายประกอบ

  
  
The Art of Bambi

Tricks Of The Trade (ความยาว 7.17 นาที)
เป็นสารคดีขนาดสั้น ตัดมาจากตอนหนึ่งในรายการ Walt's Disneyland Television Program ซึ่งออกอากาศในปี 1957 ในส่วนนี้ คุณลุง วอลท์ ดิสนีย์ จะพาเราไปพบกับวิทยาการถ่ายทำการ์ตูน ที่ทำให้ภาพที่ออกมาดูมีมิติอย่างเหลือเชื่อ ด้วยการใช้เทคนิคและอุปกรณ์ที่เรียกว่า "มัลติเพลน เครน - Multiplane Crane" เป็นการนำภาพแบ็คกราวน์วางบนกระจกและถ่ายทำ จะเห็นเทคนิคนี้ได้จากการ์ตูน แบมบี้ ทั้งเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากเปิดเรื่อง ที่ดูงดงามและเอกลักษณ์อย่างมากสำหรับการ์ตูนในสมัยนั้น

Inside The Disney Archives (ความยาว 8.40 นาที)
ผู้สร้างคาแรกเตอร์ตัวการ์ตูน Andreas Deja (Jafar ใน Aladdin และ Scar ใน The Lion King) จะพาเราไปชมพิพิธภัณฑ์ของดิสนีย์สตูดิโอที่เรียกว่า "Animation Reserch Library" พาไปดูงาน Art Work ต้นฉบับที่เก็บไว้เป็นอย่างดี รวมถึงงานขีดเขียนทุกชิ้นที่เก็บไว้ตั้งแต่ภาพ Sketch เริ่มแรก จนถึงชิ้นงานจริง... ผมเองก็อึ้งมากๆ กับการเก็บรักษางานเหล่านี้ เหมือนกับว่าอยู่ในห้องนิรภัยดีๆ นี่เอง

  
  
Tricks of the Trade / Inside The Disney Archives

The Old Mill (ความยาว 9 นาที)
The Old Mill คืองานแอนิเมชั่นขนาดสั้นชั้นเยี่ยมในปี 1937 โดยเนื้อหาจะเป็นภาพประกอบกับอารมณ์ของวงซิมโฟนี ออร์เคสตร้า งานถนัดของสตูดิโอดิสนีย์ในสมัยนั้น ว่าด้วยเรื่องของกังหันลมเก่าๆ ที่มีสรรพสัตว์อาศัยอยู่และต้องฝ่าฟันอุปสรรคทางธรรมชาติด้วยกัน การ์ตูนเรื่องนี้ถือเป็นงานต้นฉบับของแบมบี้ เพราะใช้เทคนิคและลักษณะการนำเสนอที่คล้ายกัน นอกจากนั้นยังได้รับรางวัลออสการ์ สาขาการ์ตูนขนาดสั้นยอดเยี่ยมไปครอบครองด้วย...

Original Theatrical Trailer (ความยาว 2.11 นาที)
ปิดท้ายด้วยตัวอย่างหนังของแบมบี้ ที่เป็นงานต้นฉบับและออกอากาศปี 1942 ครับ

  
The Old Mill

ปิดท้าย...
แบมบี้สำหรับผมเป็นการ์ตูนที่ครบรสชาติมากๆ ทางด้านอารมณ์ ซึ่งมีทั้งอารมณ์ขัน ความน่ารัก ความเศร้า และสะเทือนใจ ปิดท้ายด้วยความสุข ซึ่งเป็นเสน่ห์ที่ยาก หากการ์ตูนเรื่องอื่นจะเลียนแบบ (แต่ท้ายที่สุดก็มีการ์ตูนรุ่นหลังที่เลียนแบบไปได้ และประสบความสำเร็จ) ความคลาสสิคของแบมบี้ทำให้ผู้ชมชื่นชอบได้ไม่ยาก หากคุณกำลังจะตัดสินใจที่จะดูแบมบี้ ผมอยากจะบอกว่านี่เป็นหนังการ์ตูนที่มีทุกอย่าง ความงดงามด้านภาพ เนื้อเรื่อง ประกอบกับเสียงดนตรีที่นำมาใส่ไว้ได้อย่างลงตัว เนื้อหาหลักของแบมบี้ไม่เพียงแต่มุ่งเน้นกลุ่มเป้าหมายที่เป็นเด็กเท่านั้น แต่สามารถสอดแทรกอารมณ์ให้เหมาะกับผู้ชมทุกเพศทุกวัยได้

สำหรับแผ่นดีวีดี ผมเองก็ดีใจที่ ซีวีดี ยอมทำแบบ 2 แผ่น ถ้าเป็นแบบกรณี Sleeping Beauty คงจะร้องไห้แน่เลย หวังว่าคงจะไม่ผิดพลาดอีกนะ ในส่วนของดีวีดีก็คงจะมีเนื้อหาที่ถูกใจทั้งเด็กๆ และนักสะสมแผ่นอย่างพวกเราผู้ใหญ่หัวใจเด็กทั้งหลาย ถ้าถามถึงความคุ้มค่า... ผมบอกได้เลยว่า "คุ้ม" ถ้าคุณเป็นแฟนพันธุ์แท้ของหนังการ์ตูนดิสนีย์ แค่ตัวหนังก็อึ้งไปแล้วครับ แต่ถ้าใครดูแล้ว เฉยๆ ก็ไม่แนะนำให้ซื้อครับ

ดีวีดีชุดนี้ยังต้องปรับปรุงอีกมาก ด้านแพกเกจ ผมคิดว่าทาง ซีวีดี ผู้จัดจำหน่าย ควรจะพัฒนาให้ดีขึ้นต่อไป ควรหาบุ๊คเลทงามๆ มาใส่ไว้ให้ชมเป็นขวัญตาบ้าง ส่วนเรื่อง "ซับไทยในฟีจเจอร์" อันนี้คงเหมือนเดิม พูดกันยากเอาเป็นว่า... ลุ้นๆ กันต่อไป ต่อไปเป็นความเห็นส่วนตัวนะครับ...

ภาพ: 10/10 อลังการงานสร้างภาพ ทำเก่าให้เหมือนใหม่ได้อย่างน่าทึ่ง
เสียง: 8/10 เสียงดีครับ พากย์ไทยก็ทำได้ดีนะ เสียง 5.1 บางช่วงยังเบาๆ ไปหน่อยแต่ที่โดดเด่นมากคือดนตรีประกอบ
ซับไตเติ้ล: 10/10 อันนี้คงไม่มีปัญหาครับ ผ่านเลยแล้วกัน
ของแถม: 8/10 ของแถมทรงคุณค่า แต่ไม่มีบรรยายครับ
แพ็กเกจ: 5/10 อยากให้ดีกว่านี้ เคยทำดีกว่านี้ได้ แต่กลับย้อนรอยไปเป็นแบบเดิม

ท้ายสุด ขออภัยหากผิดพลาดตรงไหน ผมเองก็ไม่ได้รีวิวไปนานพอสมควร ไว้จะมาแนะนำแผ่นดีๆ ใหม่ในโอกาสต่อไปนะครับ

NP2